Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-22 07:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Korean to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / hydraulic press | | Korean term or phrase: 셔틀 | I'm not sure what shuttle mean in the context
sentences below come from press operating manual (stud caulking shuttle transfer)
can SHUTTLE mean shuttle device/cart
(1) X축 거리 설정(좌, 우측)
- 셔틀 X축 거리를 설정할수 있다.
(2) X-SPEED ADJ(%)
- 10 ~ 100 % 까지 셔틀 X축 속도를 조절할수 있다. |
| sytyKudoZ activityQuestions: 52 ( 9 open) ( 7 without valid answers) Answers: 4
| Local time: 07:25
|
| | shuttle | Explanation:
please see the link for refeerence
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-08-19 07:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
shuttle is the system intended to move objects from one point to another |
| Selected response from:
 Hokyun You
Canada
Local time: 01:25
| Grading comment thank you the link is very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 | shuttle | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  shuttle
Explanation:
please see the link for refeerence
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-08-19 07:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
shuttle is the system intended to move objects from one point to another
Reference: http://www.leantechnik.com/61-1-Shuttle.html
| Hokyun You
Canada
Local time: 01:25
Native speaker of:  Korean
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment thank you the link is very helpful
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
