KudoZ home » Korean to English » Mechanics / Mech Engineering

흡착하여

English translation: fix (fasten)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:08 Sep 3, 2011

Korean to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / hydraulic press manual

Korean term or phrase: 흡착하여

5. Pumnut 투입 Part에서 Press 금형까지 셔틀이송이 완벽하면, 3차 셔틀을 Press 로
이송하여 확인센서 셋팅한다.
→ 센서 셋팅시 제품을 흡착하여 원점 복귀한 상태에서 센서 맞출것
Can anyone explain what does 흡착하여 mean in the context?

I'd be grateful

regards

syty KudoZ activity Questions: 52 (9 open) (7 without valid answers) Answers: 4
Local time: 07:25

English translation:fix (fasten)

Explanation:
제품을 fix나 fasten한다는 것은 일단 움직이지 않게 고정시켜 센서 셋팅을한다는 의미입니다.

제품을 흡착하여 = after the product is fastened (fixed)

Selected response from:

Joon Oh
Brazil
Local time: 02:25

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

fix (fasten)

Joon Oh

align

Lion Kim

Answers

2 hrs confidence:

align

Explanation:
I think that I answered the same question before. However, I leave my answer.

Korean: 센서 셋팅시 제품을 흡착하여 원점 복귀한 상태에서 센서 맞출것
English: When setting a sensor, it should be set in the zero-return mode after the product is aligned.

Lion Kim
South Korea
Specializes in field
Native speaker of: