KudoZ home » Korean to English » Names (personal, company)

金英康

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:07 Apr 29, 2008
Korean to English translations [PRO]
Names (personal, company)
Korean term or phrase: 金英康
Kim=last name; 英康 is not 'Japanese'...
seika
United States
Local time: 06:43
Advertisement


Summary of answers provided
5Kim Yeong-gangPurple Kim
5Kim, Yeong-Kang
Yeonsoon
5Kim Young-Gang
Joon Oh


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Kim Young-Gang


Explanation:
金= Kim (Family name)
英= Young (means "Excelent, England, Flower, etc)
康= Gang or Kang (meand "confort, enjoy, healthy, whole, intact, etc)

Joon Oh
Brazil
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Kim, Yeong-Kang


Language variant: Kim, Yeong-Gang

Explanation:
康 can be read as Kang or Gang. People tend to avoid using Gang for its English pronunciation and meaning - a group, especially one of troublemakers.

Yeonsoon
Canada
Local time: 06:43
Native speaker of: Korean
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Kim Yeong-gang


Language variant: Yeong-gang Kim

Explanation:
According to standard Romanization, 김영강(金英康) is Kim Yeong-gang. But some Korean persons use the word order "First Name + Last name (e.g., Yeong-gang Kim)"


    Reference: http://164.125.36.48/romanWebDll/klpl_romanweb.asp
Purple Kim
South Korea
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search