| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 01:26 Oct 14 '11 | Korean to English
Business/Commerce... | 갑구 OWNERSHIP | blujeanguy | 1 | | 10:22 Sep 3 '11 | Korean to English
Mechanics / Mech ... | 원점 운전 | syty | 2 | | 09:08 Sep 3 '11 | ^ | 흡착하여 | syty | 2 | | 10:02 Aug 26 '11 | ^ | 오 동작, 오 조작 | syty | 2 | | 11:39 Aug 19 '11 | ^ | 라이너로 | syty | 1 | | 07:02 Aug 19 '11 | ^ | 셔틀 shuttle | syty | 1 | | 06:13 Aug 19 '11 | ^ | 원점 reference point | syty | 1 | | 14:59 Aug 14 '11 | ^ | PUMNUT | syty | 2 | | 14:14 Aug 14 '11 | Korean to English
Law (general) | 흡착하여 | syty | 1 | | 23:46 Aug 3 '11 | ^ | 합 hap (gahap) | Amy Lee | 1 | | 14:27 Aug 2 '11 | Korean to English
Finance (general) | 타계정 | Neal Scott | 1 | | 18:33 Jul 30 '11 | ^ | 자기책임원칙 | Amy Lee | 1 | | 18:24 Jul 30 '11 | Korean to English
Law (general) | 선고 - 다 -판결 | Amy Lee | 1 | | 04:16 Jul 27 '11 | Korean to English
Marketing / Marke... | 점유율 | Movingpix | 3 | | 10:29 Jul 15 '11 | Korean to English
Business/Commerce... | Now, 지금부터 언어표현의 차이로 일어나는 에피소드를 살펴보도록 합시다. | ChristianS | 1 | | 03:41 Jul 5 '11 | Korean to English
Finance (general) | 농지 | yugoslavia | 1 | | 05:08 Jun 22 '11 | Korean to English
Medical: Instrume... | 맘모통 (에치콜) Mammotome (Ethicon) | Movingpix | 2 | | 01:01 Jun 22 '11 | ^ | 운동부하검사 | Movingpix | 3 | | 00:35 Jun 22 '11 | ^ | 체외충격기 extracorporeal shockwave therapy device | Movingpix | 1 | | 13:53 Jun 8 '11 | Korean to English
Manufacturing | 0.02~0.1의 lina로 | syty | - | | 13:43 Jun 8 '11 | ^ | O/P가 | syty | 1 | | 12:33 Jun 8 '11 | ^ | Shift 타발시 | syty | 1 | | 23:05 Jun 7 '11 | ^ | gap이 0,02로 간격(가이드와 다이 사이)을 0.02로 변경 | syty | 2 | | 12:32 Jun 7 '11 | ^ | Shift 타발 Shift punch | syty | 1 | | 21:59 Jun 6 '11 | ^ | 수리 loss 매우 심각함 repair, which casued a serious loss. | syty | 2 | | 18:00 Jun 6 '11 | Korean to English
Certificates, Dip... | 인우 | Levente Pallos | 1 | | 06:17 Jun 6 '11 | Korean to English
Games / Video Gam... | 잠그기 | Movingpix | 2 | | 00:30 Jun 6 '11 | ^ | 거치무기 | Movingpix | 2 | | 18:05 Jun 5 '11 | Korean to English
Manufacturing | 씹힘현상 | syty | 1 | | 00:24 Jun 4 '11 | Korean to English
Law (general) | 갑제1호증 | Spencer Walle | 2 | | 05:35 May 30 '11 | Korean to English
Games / Video Gam... | 사용키 (from test/homework) | Movingpix | 1 | | 14:41 May 6 '11 | Korean to English
Art, Arts & Craft... | 창직 | blujeanguy | 1 | | 06:28 Apr 22 '11 | Korean to English
Medical: Pharmace... | 셀룰로오스검 | Spencer Walle | 1 | | 02:50 Mar 11 '11 | Korean to English
Certificates, Dip... | 済洲道北済洲郡翰林邑月林里 Wollim-ri, Hallim-eup, Bukjeju-gun, Jeju-do |  Joyce A | 3 | | 20:03 Mar 2 '11 | Korean to English
Retail | 출고가 : 소비자가 대비 48%(부가세별도) | syty | 1 | | 22:30 Feb 18 '11 | Korean to English
General / Convers... | Non-PRO: chair (transliteration) |  Mark Berelekhis | 2 | | 01:13 Jan 10 '11 | Korean to English
Military / Defens... | 복 복무만료 or 복무만료 소집해제; service term expired | blujeanguy | 2 | | 14:35 Nov 22 '10 | Korean to English
Law (general) | 법원주사 | blujeanguy | 2 | | 14:59 Nov 16 '10 | Korean to English
Computers (genera... | Non-PRO: jook ja jook ja | mangod | 1 | | 09:18 Nov 3 '10 | Korean to English
Names (personal, ... | Korean Names | AniseK | 2 | | 23:30 Oct 27 '10 | Korean to English
Economics | 경제생활은 가격을 중심으로 영위되는 가격생활이며 Economic activities are mainly determined by the price. | Movingpix | 2 | | 19:08 Oct 14 '10 | Korean to English
General / Convers... | Non-PRO: SIM-NAM (not for points) | mangod
Not a translator | 1 | | 12:20 Sep 24 '10 | Korean to English
Games / Video Gam... | 선암시 대사 | zakavyka | 2 | | 11:01 Aug 31 '10 | Korean to English
Management | 붙임의 양식을 | syty | 3 | | 00:44 Jul 27 '10 | Korean to English
Certificates, Dip... | 電算情報中央管理所 Government Computer Center | Miho Ohashi | 1 | | 22:08 May 10 '10 | Korean to English
Chemistry; Chem S... | 돌기/Filter 엄김 無 | syty | - | | 10:42 May 10 '10 | ^ | 1액형 One-pack type epoxy resin | syty | 1 | | 09:38 May 10 '10 | ^ | 조액 production of solution | syty | 1 | | 13:29 May 4 '10 | Korean to English
Mechanics / Mech ... | 해체 Unpacking | syty | 2 | | 22:21 May 3 '10 | ^ | belt 재단 작업 belt cutting process | syty | 1 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
