先生は 美女です는 맞는 표현이나요?
| 21:48 May 17, 2005 |
| Korean to Japanese translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 맞는 표현인 것 같습니다. |
| ||
| 4 | 先生はお美しいです。는 어떤가요? |
|
Answers
395 days confidence: 
맞는 표현인 것 같습니다. Explanation: 그야 맞기는 맞는 말인 겁니다... 어색한 점도 별로 없고. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4223 days confidence: 
先生はお美しいです。는 어떤가요? Explanation: 그 표현도 나쁘진 않지만 先生はきれいですね。나 先生はお美しいです。라는 표현을 사용하는 것도 괜찮다고 생각합니다. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations