Latin to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | Latin term or phrase: conditio | | on a birth certificate |
|  LotaKudoZ activityQuestions: 989 ( 2 open) ( 12 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 1553
| | Local time: 22:26
|
| | marriage (contract) / spouse / terms / agreement / contract | Explanation:
Dear Lota,
do you have more context? It is so difficult to translate terms out of context. Conditio can be many things! If it is a certificate, I can think of marriage, or spouse, or agreement/contract...
Who knows. I hope this helps.
Flavio |
| Selected response from:
senesino83
Local time: 07:26
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2 marriage (contract) / spouse / terms / agreement / contract
Explanation:
Dear Lota,
do you have more context? It is so difficult to translate terms out of context. Conditio can be many things! If it is a certificate, I can think of marriage, or spouse, or agreement/contract...
Who knows. I hope this helps.
Flavio
DEUSTO
| senesino83
Local time: 07:26
Native speaker of:  Italian, Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
