global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Latin to English » Art/Literary



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:25 Nov 9, 2001
Latin to English translations [Non-PRO]
Latin term or phrase: ORDINAIRE DES GUERRES
Inscription on a medal of Louis XIV

Summary of answers provided
4regular war (treasury)xxxAbu Amaal
4not latin but frenchAlbert Golub



56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
not latin but french

wars' ordinary life, common aspect
hard to say without seeing it
good luck

Albert Golub
Local time: 05:22
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regular war (treasury)

The war treasury was divided into regular or ordinary and extraordinary, relating to permanent and temporary divisions, in 1366. These treasuries (and others) apparently minted medallions.

So it appears to me that this is the mark of the issuing mint.

Sample picture below

xxxAbu Amaal
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: