KudoZ home » Latin to English » Art/Literary

Concordia Res Crescunt

English translation: in harmony things prosper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:46 Jan 8, 2003
Latin to English translations [PRO]
Art/Literary / Arms
Latin term or phrase: Concordia Res Crescunt
Found in an antique family motto in the coat of arms
Armando Pattroni
Peru
Local time: 00:48
English translation:in harmony things prosper
Explanation:
or

in concord business prospers (grows).

Greetings,

Nikolaus

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 17:57:53 (GMT)
--------------------------------------------------

res = thing, in plural is often used to the meaning of business

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 17:59:07 (GMT)
--------------------------------------------------

in case you read German:
http://www.corps-obotritia.de/wahlspr.htm
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 07:48
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Things increase by union
bartek
4 +1in harmony things prosper
Elisabeth Ghysels


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Things increase by union


Explanation:
http://www.google.pl/url?sa=U&start=6&q=http://shop.store.ya...

bartek
Local time: 07:48
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Leistra
22 mins
  -> Too late, Peter. Too late :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
in harmony things prosper


Explanation:
or

in concord business prospers (grows).

Greetings,

Nikolaus

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 17:57:53 (GMT)
--------------------------------------------------

res = thing, in plural is often used to the meaning of business

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 17:59:07 (GMT)
--------------------------------------------------

in case you read German:
http://www.corps-obotritia.de/wahlspr.htm

Elisabeth Ghysels
Local time: 07:48
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search