17:00 Jan 26, 2004 |
Latin to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Chris Rowson (X) Local time: 17:57 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | More or less, yes |
| ||
5 +2 | I'd rather die than be disgraced |
| ||
4 +2 | It embodies "to die without revealing secrets and to go to the grave without betraying trusts" |
|
More or less, yes Explanation: They are both naturally translated as "death before dishonour", although the Latin wording is different. |
| |
Grading comment
| ||