global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Latin to English » Art/Literary

psalm of david (dello joio)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 Jul 31, 2001
Latin to English translations [Non-PRO]
Latin term or phrase: psalm of david (dello joio)
miserere mei deus. domine, labia mea a peries; et os meum. anuntiabit laudem tuam laudem tuam. os meum annuntiabit laudem tuam. Quoniam si voluisses. quoniam si voluisses sacrificium, sacrificium, sacrificium dedissem utique. holocaustis. non delectaberis. miserere mei deus, sacrificium deo. spiritus spiritus contribulatus contribulatus sacrificium deo. saccrificium deo. cor contritum et humiliatum, cor contritum et humiliatum. deus non despicies. miserere mei deus. benigne fac domine, in bonna voluntate tua Sion, ut aedificentur muri. jerusalem jerusalem. tunc acceptabis sacrificium justitiae, justitiae. oblationes et holocausta holocausta. tuncimponent super altarre tuum vitulos, domine, domine, domine, domine.

Summary of answers provided
naexplanation to follow
Johanna Timm, PhD



4 hrs
explanation to follow

this is an excerpt of psalm 50 and a compliation of some other psalms. For a translation into various languages, please go

Johanna Timm, PhD
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: