|Latin to English translations [PRO]|
|Latin term or phrase: in statu nascendi|
|This is from an econmomic report that states:|
The national accounts are currently "in statu nascendi"
Can anyone shed some light on this one?
|to be in the making|
or: to be beginning to take shape, but you might leave it in Latin, it shall be understandable for people who deal with national accounts statistics
Selected response from:
Local time: 22:23
|Thanks to you both.|
I will leave it in the original and add a note for the Latin-less (like myself :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations