Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Latin to English translations [Non-PRO]|
|Latin term or phrase: status nascendi|
|We require a breakdown according to the individual business, its product lines, and its market development (status nascendi, cash cow, declining, etc).|
|English translation:in status of birth|
the Latin phrase means literally "in status birth", i.e. being just borne.
In a business/marketing context, it would be an upstart, a product in its early stages of the product cycle, which may potentially become a success
Selected response from:
Local time: 21:14
|thank you so much!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations