ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:44 May 17 Latin to English
Certificates, Dip... 		spectantia fruenda see explanation Jennifer White 1
14:50 Feb 27 ^ nostrarum facultatum of our faculty Olga D. 1
14:57 Dec 18 '11 ^ ita in fide parochi Carolina Orloff 1
10:09 Jul 1 '11 ^ doctrinae operam dare pergeret Jennifer White 2
09:52 Jul 1 '11 ^ consilium disquisitioni instituendae ordinis Jennifer White 3
03:23 Jun 10 '11 ^ vicarius praepositi deputy provost Nicholas Ferreira 2
22:10 Apr 28 '11 ^ iuribus conventis in accordance with the statutes Nicholas Ferreira 3
10:22 Jan 27 '11 ^ rebus machinalibus curandis fabrisque gubernandis Engineering management and entrepreneurial leadership Vincenzo Di Maso 4
07:34 Dec 6 '10 ^ [student's name] admisit ad summos honores petendos. David Connor 4
10:44 Oct 31 '10 ^ negotialium oeconomicorum-socialium decanus David Connor 1
23:19 Oct 6 '10 ^ Penangensis Penang Medical College Nicholas Ferreira 1
19:52 Aug 27 '10 ^ Fomittis solemnibus presented during the commencment at ?Formiti Miryana Slavikova 2
09:13 Jul 31 '10 ^ Diploma in occupationibus sine periculo salubriter prospere agendis Olga D. 0
08:32 Jul 27 '10 ^ medicinarum medical nurse practitioner David Connor 1
19:10 Apr 23 '10 ^ secundi honoris a candidate of the secondary honour Nicholas Ferreira 1
09:22 Apr 21 '10 ^ pastor a. claes. ss. cc. Sacrorum Cordium David Connor 1
09:20 Apr 21 '10 ^ [man's given name] c.n. (or possibly e.n.) Civis natus David Connor 1
09:17 Apr 21 '10 ^ i.o. ad matrim David Connor -
20:47 Mar 30 '10 ^ duumviri delegati appointed committee/board Nicholas Ferreira 1
19:31 Mar 17 '10 ^ Aequum est ut merita laurels that they deserve... Olga Cartlidge 1
15:30 Mar 17 '10 ^ Cum a nobis ??? Olga Cartlidge 1
13:40 Mar 17 '10 ^ ad quos presentes *pervenerint* whom the present (documents?) might reach Olga Cartlidge 1
04:20 Dec 31 '09 ^ A Studiis Praeses Nicholas Ferreira -
14:41 Dec 22 '09 ^ De mandato Emmi ac Revm. Dni. upon mandate of most eminent and reverend lord Olga D. 1
14:38 Dec 22 '09 ^ in status permanisse Olga D. 1
09:22 Nov 15 '09 ^ Non-PRO: candidatam ornatissimam examine sollemni in iure absoluto impetrandos admittit The Faculty of Law is allowing the most distinguished candidate, after passing the usual examinatio Nathalie Richards 2
06:06 Aug 24 '09 ^ neepturientium David Connor 3
10:41 Jun 9 '09 ^ bene probato in examinatione quae ad diploma attingit thoroughly tested in the examination which concerns the diploma David Connor 2
13:55 Apr 21 '09 ^ et in Cibo vendendo et in Arte Res Rusticas Nina Storey 3
22:19 Apr 2 '09 ^ Ornabit LighthouseTrans 2
19:58 Feb 23 '09 ^ instituta disquisitione After due enquiry marca 1
03:26 Feb 15 '09 ^ commentationem doctam exhibuit atque examina severa in artium liberalium discip. kajik007
Not a translator 		1
23:50 Feb 9 '09 ^ TRIBVIT VT DOCVMENTO SIT GRADVS... gives as a certification of her MA degree Ana Andronache 1
01:31 Nov 22 '08 ^ rite praepositi Cristina Moldovan do Amaral 1
11:06 Oct 31 '08 ^ AD SCIENTIARUM HAUSTUM ET SEMINARIUM DOCTRINARUM for the inculcation of the sciences and the dissemination of knowledge ross82 2
20:53 Jan 31 '08 ^ aedium apponi of the college...be affixed sibsab 1
12:12 Jan 16 '08 ^ civitatum reipublicae federatum anno CLXXXII since the founding of the state of the Federal Republic violainebrisou 2
16:23 Dec 6 '07 ^ primum gradum bachelor's degree (primus gradus) Nicholas Ferreira 1
21:33 Nov 27 '07 ^ universitatis hn rite constituta est ad Ricardo Falconi 1
21:32 Nov 27 '07 ^ Testantur hae literae gradum Ricardo Falconi 1
21:31 Nov 27 '07 ^ Die XXVI mensis octobris meni Ricardo Falconi 1
21:29 Nov 27 '07 ^ Delatum esse Ricardo Falconi 1
21:27 Nov 27 '07 ^ Apud Galviam Quae Universitas Particeps Ricardo Falconi 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy