ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Latin to English » Education / Pedagogy

Universitatis Cancellarius

English translation: Chancellor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Aug 31, 2009
Latin to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / diploma
Latin term or phrase: Universitatis Cancellarius
It is a diploma of the University of Lisbon, signed by "Universitatis Rector" and by "Universitatis Cancellarius". What post could be the latter?
Luis Antonio de Larrauri
Local time: 07:28
English translation:Chancellor
Explanation:
As above. chanceller, or chancellor of the University, University Chancellor etc.
Selected response from:

Clifford Marcus
Local time: 06:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ChancellorClifford Marcus
3 +4cancelliere dell'UniversitàConstantinos Faridis


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Chancellor


Explanation:
As above. chanceller, or chancellor of the University, University Chancellor etc.

Clifford Marcus
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Cartlidge
19 hrs

agree  Constantinos Faridis: gracias Olga
21 hrs

agree  Joseph J. Brazauskas
21 hrs

agree  Péter Jutai
22 hrs

agree  Sergey Kudryashov
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
cancelliere dell'Università


Explanation:
Lettera al Vice Gran Cancelliere dell'Università di Piura (Perù) in ... Álvaro del Portillo, secondo Gran Cancelliere dell'Università (30-X-1995) . ...
www.romana.org/art/21_3.6_4 - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Opus Dei. Bollettino Romana. - <I> In qualità di Gran Cancelliere ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]In qualità di Gran Cancelliere dell'Università di Navarra

--------------------------------------------------
Note added at 26 λεπτά (2009-08-31 14:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

ups! sbagliato: in inglese sarebbe University Chancellor

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 08:28
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Cartlidge: University Chancellor
19 hrs
  -> thank you

agree  Joseph J. Brazauskas
21 hrs
  -> thank you

agree  Sergey Kudryashov
4 days
  -> grazie Sergey

agree  Multitran
7 days
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: