KudoZ home » Latin to English » General / Conversation / Greetings / Letters

Q.B.F.F.F.Q.S

English translation: Quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:Q.B.F.F.F.Q.S
English translation:Quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit
Entered by: Thomas Ochiltree
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Apr 8, 2007
Latin to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / University diploma
Latin term or phrase: Q.B.F.F.F.Q.S
The abbreviation is at the beginning of a diploma from the Caroline Prague University: "Q.B.F.F.F.Q.S summis auspiciis Rei Publicae Bohemicae Universitas Carolina Pragensis nos rector universitatis [etc.]" Above the abbreviation is the word "opis" but it looks like it has been stamped on.
Thomas Ochiltree
Local time: 20:58
Quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit
Explanation:
from Cicero's 'De Divinatione' (1, 45, 102)
‘May the outcome be good, propitious, lucky and successful’.
Selected response from:

Leonardo Marcello Pignataro
Local time: 02:58
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Quod bonum, faustum, felix fortunatumque sitLeonardo Marcello Pignataro


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit


Explanation:
from Cicero's 'De Divinatione' (1, 45, 102)
‘May the outcome be good, propitious, lucky and successful’.

Leonardo Marcello Pignataro
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos: http://www.proz.com/kudoz/256393
2 mins
  -> Thanks, Elena

agree  bezowski
43 mins
  -> Thanks

agree  Joseph Brazauskas
1 hr
  -> Gratias ago, Alcaeus

agree  Vicky Papaprodromou: Hi, Leonardo. Happy Easter to you and your family.:-)
6 hrs
  -> Hristos anesti, Vicky! :-)

agree  Metodi Gerasimov
15 hrs

agree  sipp: Agree. Further, the word "OPIS" above the abbreviation is in Czech and stands for "COPY".
744 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search