| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 09:44 May 17 | Latin to English
Certificates, Dip... | spectantia fruenda see explanation | Jennifer White | 1 |
| 06:02 May 14 | Latin to English
Mathematics & Sta... | (bis) |  David Connor | 3 |
| 01:52 May 8 | Latin to English
Religion | Agnus Dei / Lignum Arboris S. P. Dominici | Jeanne Dunne | 1 |
| 14:43 May 4 | ^ | Concio, melos, tinnulo | Timothy Strauss | 1 |
| 01:22 Apr 30 | Latin to English
General / Convers... | a secretis archivist | Lota | 2 |
| 07:14 Apr 2 | Latin to English
Art, Arts & Craft... | \'Rosa Ursina, sive sol ex admirando facularum & macularum suarum phoenomeno varius\' \'Orsini\'s Rose, or the Sun\'s Variations in accordance with the Observed Appearance of Its Flares and Sunspots\' | Qatar | 4 |
| 03:34 Mar 29 | Latin to English
Poetry & Literatu... | Quum finis est licitus etiam media sunt licita If the end is licit, so is the means. |  Ivan Costa Pinto | 3 |
| 08:23 Mar 22 | Latin to English
Law (general) | propaedeutica etc. rudiments/preliminary education | David Connor | 1 |
| 14:50 Feb 27 | Latin to English
Certificates, Dip... | nostrarum facultatum of our faculty | Olga D. | 1 |
| 00:36 Feb 24 | Latin to English
Religion | "In principii" versus "in principiati" "principles or causes" vs "effects" | Anykev | 2 |
| 14:04 Feb 18 | Latin to English
Engineering (gene... | ante causam | Francis Filippi | 2 |
| 04:18 Feb 17 | Latin to English
Education / Pedag... | inter moderatores among the experts | David Connor | 2 |
| 09:21 Feb 2 | Latin to English
Idioms / Maxims /... | First validated answer: In somnifera veritas In somnifera aequitas (not for points) | Almighty | 2 |
| 19:58 Jan 29 | Latin to English
Philosophy | tempus vernum Springtime | judysterbenz | 2 |
| 20:29 Jan 11 | Latin to English
Linguistics | De bello mundis. | sclaudia | 3 |
| 21:03 Dec 19 '11 | Latin to English
Education / Pedag... | sindici universitatis \"Name\" ad gradum doctoris medicinae admisieres The Syndics of the University of X have admitted X to the Degree of Doctor of Medicine and granted, | Ronnie Apter | 1 |
| 14:57 Dec 18 '11 | Latin to English
Certificates, Dip... | ita in fide parochi | Carolina Orloff | 1 |
| 02:22 Dec 16 '11 | Latin to English
Education / Pedag... | progessibus | Jose Caceres | 1 |
| 21:40 Dec 5 '11 | Latin to English
Philosophy | De Cive (not for points) | Charlie Coil
Not a translator | 2 |
| 07:29 Nov 3 '11 | Latin to English
Education / Pedag... | instaurator ruinae | Jean Gray
Not a translator | 1 |
| 17:28 Oct 30 '11 | Latin to English
Religion | mangla keni danisteni | eozge | 2 |
| 10:08 Oct 15 '11 | Latin to English
Poetry & Literatu... | 50 verba nimis More than 50 [famous] phrases | blavatsky
Not a translator | 1 |
| 23:33 Oct 13 '11 | ^ | res omnia | alysthorpe | 1 |
| 08:55 Sep 15 '11 | Latin to English
Other | [name of candidate] examinatus candidatus renuntiatus est. | David Connor | 1 |
| 17:31 Aug 23 '11 | Latin to English
Religion | FELICITER REGNANTIS the happily reigning (Supreme Pontiff) | Era György | 1 |
| 03:21 Aug 21 '11 | Latin to English
Poetry & Literatu... | Vulneratus non victus wounded not vanquished (not for points) | John D
Not a translator | 1 |
| 01:37 Aug 1 '11 | Latin to English
Law (general) | quod certe non which is (certainly) not the case | Jeanne Zang | 1 |
| 07:48 Jul 2 '11 | ^ | totissimus viribus | Gad Kohenov | 1 |
| 10:09 Jul 1 '11 | Latin to English
Certificates, Dip... | doctrinae operam dare pergeret | Jennifer White | 2 |
| 09:52 Jul 1 '11 | ^ | consilium disquisitioni instituendae ordinis | Jennifer White | 3 |
| 18:25 Jun 11 '11 | Latin to English
Education / Pedag... | Anglicae (eurs,super) | Jennifer White | 0 |
| 03:23 Jun 10 '11 | Latin to English
Certificates, Dip... | vicarius praepositi deputy provost | Nicholas Ferreira | 2 |
| 22:10 Apr 28 '11 | ^ | iuribus conventis in accordance with the statutes | Nicholas Ferreira | 3 |
| 19:09 Apr 26 '11 | Latin to English
Religion | Non-PRO: ingredientibus | ArchyR | 1 |
| 18:05 Apr 23 '11 | ^ | Salvatoris | Betty Jordan | 1 |
| 19:30 Apr 19 '11 | Latin to English
Poetry & Literatu... | cum eventu superasse | Kathy O | 1 |
| 19:27 Apr 19 '11 | ^ | In quorum fidem In witness whereof | Kathy O | 1 |
| 16:08 Apr 18 '11 | Latin to English
Medical: Pharmace... | Excip. ad praeparationem | Heart | - |
| 03:15 Mar 29 '11 | Latin to English
Marketing / Marke... | Ea Cui Oboediendum est | Perky Gondo | 3 |
| 01:59 Mar 8 '11 | Latin to English
General / Convers... | eoram in the presence of x, aged x | Lota | 1 |
| 19:37 Feb 18 '11 | Latin to English
Medical (general) | Ca sigmae. Polypus coli descend.et sigmae sigmoid carcinoma. Polyp in descending colon and sigmoid colon | surprise661 | 1 |
| 12:52 Feb 7 '11 | Latin to English
History | In altero majori pago | Rik Schraag | 1 |
| 18:28 Feb 2 '11 | Latin to English
Linguistics | May be found offensive; click here for term/phrase | Raevyna
Not a translator | 2 |
| 10:22 Jan 27 '11 | Latin to English
Certificates, Dip... | rebus machinalibus curandis fabrisque gubernandis Engineering management and entrepreneurial leadership | Vincenzo Di Maso | 4 |
| 15:51 Jan 9 '11 | Latin to English
History | Mihi poenarum illi plus quam optarem dederunt. - Parsing Cicero They paid a greater penalty than I would have wished. | Roland Nienerza | 2 |
| 17:49 Jan 6 '11 | Latin to English
Religion | ex obiectis | Era György | 1 |
| 18:00 Dec 22 '10 | Latin to English
Education / Pedag... | et vemam obtinuit summos in facultate scientiarum oeconomicarum honores petendi. | Carolien Hermans | 1 |
| 21:10 Dec 21 '10 | Latin to English
Economics | Latijnse standaard aanhef | Carolien Hermans | - |
| 20:29 Dec 21 '10 | ^ | Latijnse "aanhef" van diploma | Carolien Hermans | - |
| 14:04 Dec 21 '10 | Latin to English
Law (general) | Non-PRO: sic hoc ergo propter hoc (not for points) | richard wheeling
Not a translator | 2 |
|
The translation workplace 
