Collegiique Harvardiani CCCLVI

English translation: and in the 356th year of Harvard University

21:52 Jun 10, 2005

Latin to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / diploma

Latin term or phrase: Collegiique Harvardiani CCCLVI

In cuius reis testimonium litteris academiae sigillo munitis die IIII Iuni Anno Domini MDCCCCLXXXXII ******Collegique Harvardiani CCCLVI**** autoritate rite commissa nomina subscripserunt

many thanks in advance

verbis KudoZ activity Questions: 1052 (none open) (1 closed without grading) Answers: 4110
Local time: 18:06

English translation:and in the 356th year of Harvard University

Explanation:
genitive noun with ‘que’ suffix meaning ‘and’

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-06-10 23:29:21 GMT)
--------------------------------------------------

How old is Harvard University?
Where can I learn more about your history?
Harvard University was founded in 1636.
http://www.harvard.edu/siteguide/faqs/faq14.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-06-10 23:31:05 GMT)
--------------------------------------------------

1992 minus 356 = 1636

Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 17:06

Grading comment

thanksssssssssssssss
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

and in the 356th year of Harvard University

Lancashireman

Discussion entries: 5

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +9

and in the 356th year of Harvard University

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 17:06
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanksssssssssssssss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Collegiique Harvardiani CCCLVI

English translation: and in the 356th year of Harvard University

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Collegiique Harvardiani CCCLVI

English translation: and in the 356th year of Harvard University

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language