|Latin to English translations [Non-PRO]|
|Latin term or phrase: persuasit, and uteremur|
|The 2 verbs above needs to be translated, and have the syntax (person, tense, mood, voice; type of subordinate clause) explained. This verb was found with in the context of the sentence following.|
Sapiens ille nobis persuasit ut aequis legibus semper uteremur.
I believe that persuasit, means; make sweet to, or persuade.
|The wise man persuades us in order that we [may] always use/enjoy fair/just laws.|
Persuasit is 3rd person sing. present indicative. It comes from persuadeo, which means to convince or persuade and takes the dative (nobis).
Uteremur= deponent verb, 1st person pl. subjunctive. It takes the ablative (aequis legibus). It's mood is governed by "ut."
Is this a homework assignment, perchance? I hope this helped.
Selected response from:
Local time: 12:30
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations