monuit
English translation: The leader warned the soldiers not to harm enemies who were seeking peace
| 11:14 Oct 29, 2001 |
| Latin to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Colin Brayton Local time: 21:10 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | The leader warned the soldiers not to harm enemies who were seeking peace |
| ||
| 5 +1 | warned |
| ||
| 5 | Addendum to last |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1warned Explanation: The soldiers' general REMINDED/WARNED that... Perfect Indicative Active 3rd Singular Introducing a "ne" subjunctive final-purpose clause. Dear Juliana, hope this helps. If you need the morphosyntaxis, why not use this WONDERFUL tool? http://perseus.csad.ox.ac.uk/cgi-bin/morphindex?lang=la Hope it helps for homework, there you can analyse whatever you want in Latin and Greek :) Best wishes, Flavio Disctinction in Latin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2The leader warned the soldiers not to harm enemies who were seeking peace Explanation: "milites" is the direct object. . |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
