|Latin to English translations [Non-PRO]|
|Latin term or phrase: nemo me impune lacessit|
|used in fire/police services when they place a black stripe across their badges as a sign of mourning|
|No one attacks me with impunity.|
Rita basically has it right. This is just a suggestion of a different wording, one that seems relevant to your context.
lacesso = provoke, harass, excite, challenge, attack, assail
impune = with impunity, without consequences/retribution/punishment
Selected response from:
Local time: 17:01
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
13 mins confidence: 1 hr confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations