dificilior est esse bonus quam malo
English translation: It's harder to be good than bad.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Nov 16, 2001 |
| Latin to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Nicola (Mr.) Nobili Italy Local time: 07:12 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | It's harder to be good than bad. |
| ||
| 4 +1 | It is harder/more difficult to be good than bad... |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1It is harder/more difficult to be good than bad... Explanation: (Unfortunately, the rest of the sentence is beyond my elementary Latin skills!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1It's harder to be good than bad. Explanation: It is harder to be good than bad. Verily, you are not wise, you say words of absolute stupidity and idiocy, whoever has eyes can with his/her mind see the wonderful truth. A few words seemed strange, perhaps there were a couple of typos. This is the best I can do to make the translation readable and meaningful. Hope this helps. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations