KudoZ home » Latin to English » Other

quae sursum volo videre

English translation: I wish to see what is above

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:42 May 30, 2002
Latin to English translations [Non-PRO]
Latin term or phrase: quae sursum volo videre
it's the motto for a family crest
Mciehel
English translation:I wish to see what is above
Explanation:
It is Latin, not Irish.
Hope it helps.

Information about US Original Artwork: Mel Crawford: Great Seal ... - [ Traduzca esta página ]
... setting sun. Above, the Latin motto, "Quae Sursum Volo Videre" --
"I Wish to See What Is Above," was inscribed. The embarrassment ...
www.unicover.com/EA6AA3ZT.HTM - 9k - En caché

Welcome to Onespirit's website - [ Traduzca esta página ]
Welcome to the website of Christopher Quinn! aka "Onespirit". 03/26/02.
Quae sursum volo videre. "I wish to see the things that are above". ...
members.fortunecity.com/onespirit2/ - 7k - En caché
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 01:33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2I wish to see what is above
Fernando Muela


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
I wish to see what is above


Explanation:
It is Latin, not Irish.
Hope it helps.

Information about US Original Artwork: Mel Crawford: Great Seal ... - [ Traduzca esta página ]
... setting sun. Above, the Latin motto, "Quae Sursum Volo Videre" --
"I Wish to See What Is Above," was inscribed. The embarrassment ...
www.unicover.com/EA6AA3ZT.HTM - 9k - En caché

Welcome to Onespirit's website - [ Traduzca esta página ]
Welcome to the website of Christopher Quinn! aka "Onespirit". 03/26/02.
Quae sursum volo videre. "I wish to see the things that are above". ...
members.fortunecity.com/onespirit2/ - 7k - En caché


Fernando Muela
Spain
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kurek
2 days4 hrs
  -> Thanks

agree  Egmont
275 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search