Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Latin to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Latin term or phrase: Inveniam viam aut faci am | | A phrase in by Rafael Sabatini's Gamester |
| | | English translation:I shall find a way, or shall make one. | Explanation:
Sometimes quoted as "aut inveniam viam, aut...", which is "either I shall find a way, or...". This saying is attributed to Hannibal (who would have said it in Punic, if he said it at all). There's a Wiki article about it. |
| Selected response from:
 Stephen C. Farrand
United States
Local time: 01:30
| Grading comment Thank you for taking the time to answer this question and to explain it. It is greatly appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +6 | Inveniam viam aut faciam I shall find a way, or shall make one.
Explanation:
Sometimes quoted as "aut inveniam viam, aut...", which is "either I shall find a way, or...". This saying is attributed to Hannibal (who would have said it in Punic, if he said it at all). There's a Wiki article about it.
| Stephen C. Farrand
United States
Local time: 01:30
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Thank you for taking the time to answer this question and to explain it. It is greatly appreciated. |
|
|
| |
The translation workplace 
