| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 17:28 Oct 30 '11 | Latin to English
Religion | mangla keni danisteni | eozge | 2 | | 17:31 Aug 23 '11 | ^ | FELICITER REGNANTIS the happily reigning (Supreme Pontiff) | Era György | 1 | | 19:09 Apr 26 '11 | ^ | Non-PRO: ingredientibus | ArchyR | 1 | | 18:05 Apr 23 '11 | ^ | Salvatoris | Betty Jordan | 1 | | 17:49 Jan 6 '11 | ^ | ex obiectis | Era György | 1 | | 11:57 Jul 28 '10 | ^ | in miserationibus in [God's] mercy | mill | 2 | | 15:05 Apr 22 '10 | ^ | AMEN.DICO.VOBIS.QUE.UNUS.VES.TRUM.ME TRADITURUS.EST | cadence | 3 | | 20:59 Jan 22 '10 | ^ | Novena | SeiTT | 2 | | 18:49 Jan 13 '10 | ^ | Dominus volerium in domari in solitarum |  Kathleen Misson | 1 | | 08:27 Nov 6 '09 | ^ | id est ecclesia |  Olga D. | 1 | | 09:33 Oct 1 '09 | ^ | Framea est spata quasi fremia, vel quasi ferrea. | Péter Jutai | 1 | | 22:23 Sep 23 '09 | ^ | jeova sanctus unus | Jenj | 2 | | 11:53 Jun 23 '09 | ^ | venerunt ad ecclesiam praeter te they (all) came to church except for you | Matt Coler | 3 | | 14:25 Jun 22 '09 | ^ | Non-PRO: C.F.R. | SeiTT | 1 | | 09:07 Jun 4 '09 | ^ | Non-PRO: iūstē nam dignā factīs | SeiTT | 2 | | 04:33 May 29 '09 | ^ | First validated answer: Avere Fiducia (not for points) | xxxneuge
Not a translator | 2 | | 10:32 May 19 '09 | ^ | quoad sacra concerning sacred matters (for sacred matters) | SeiTT | 1 | | 18:27 May 6 '09 | ^ | quo nisi habuisset orbis iam olim ob nimiam hominum impietatem totus justo | vladenka | 1 | | 18:23 May 6 '09 | ^ | quod semper fere quosdam eximiae ac minime vulgarit virtutis sive viros sive | vladenka | 1 | | 18:19 May 6 '09 | ^ | contemplatoris excellentissimi | vladenka | 1 | | 19:37 May 3 '09 | ^ | Non-PRO: AT BONA FACIEMI STUDIA NOSTRA | stanka22
Not a translator | 1 | | 14:24 May 3 '09 | ^ | imitatio Christi (the) imitation of Christ | vladenka | 2 | | 11:42 May 3 '09 | ^ | trium pueorum cantamus, hymnum benedicentes, dominum | vladenka | 1 | | 11:36 May 3 '09 | ^ | in hoc consistunt amount to this | vladenka | 2 | | 11:33 May 3 '09 | ^ | melior est finis orationis quam principum Better is the end of a speech than the beginning. | vladenka | 2 | | 11:31 May 3 '09 | ^ | ego ipse feci similiter | vladenka | 1 | | 23:15 May 2 '09 | ^ | Gratias tibi ago, Pater, qui revelasti ea parvulis I thank you, Father, for revealing these things to little ones/children. | Vladimíra Staňková | 3 | | 07:54 Mar 18 '09 | ^ | Non-PRO: actio sequitur esse action follows being | magicalpath
Not a translator | 4 | | 21:19 Mar 9 '09 | ^ | Non-PRO: Suae quisque vitae pictor est; artifex hujus operis est voluntas. Each man is the painter for his own life; the craftsman in this task is the will. | magicalpath
Not a translator | 1 | | 21:14 Mar 9 '09 | ^ | Non-PRO: maximi minima habuit he held (considered) the smallest things of greatest import | magicalpath
Not a translator | 2 | | 14:27 Feb 24 '09 | ^ | repraesento show, present | Stephen C. Farrand | 5 | | 00:21 Jan 17 '09 | ^ | coer. | Péter Jutai | 2 | | 14:31 Nov 5 '08 | ^ | cooperator assistant pastor | Nicholas Ferreira | 2 | | 08:58 Oct 14 '08 | ^ | Laudate sij meo signore cuni (?) tutte le tue creature | Fran
Not a translator | 2 | | 16:40 Oct 13 '08 | ^ | Non-PRO: imatate me | jerry | 2 | | 15:56 Aug 26 '08 | ^ | Baptizatus fruit dominae. He was baptised in the Lord. | Kathrine | 2 | | 21:50 Aug 9 '08 | ^ | Non-PRO: a te pro te (from test/homework) | Rosa | 1 | | 17:05 Jun 14 '08 | ^ | ego sum via veritas et vita I am the way, the truth, and the life | Conni Struse | 1 | | 16:51 Apr 22 '08 | ^ | Non-PRO: ex fascia Jesu Christi From the bands of Jesus-Christ | Nicholas Wyborski | 1 | | 10:25 Apr 22 '08 | ^ | Non-PRO: D M Q HORATIUS FLACCUS | SeiTT | 2 | | 14:56 Mar 30 '08 | ^ | Non-PRO: Tecum principium in die virtutis tuæ the first place/precedence | SeiTT | 2 | | 15:27 Mar 25 '08 | ^ | Non-PRO: salutare dei nostri the salvation/deliverance of our god | SeiTT | 2 | | 13:15 Mar 25 '08 | ^ | Non-PRO: dori me interimo adapere dori me ameno ameno lantire interimo=I take away, destry, put an end (could be imperative?); adaperire=show, reveal yourself | janis goldring
Not a translator | 1 | | 01:44 Feb 19 '08 | ^ | Non-PRO: Lign. arbor. S. P. Dominici Lignum Arboris Sancti Patris Dominici / The wood from the tree of Holy Father Dominic | Steve Pyle
Not a translator | 1 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
