ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Latin to English » Religion

ego sum via veritas et vita

English translation: I am the way, the truth, and the life


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:ego sum via veritas et vita
English translation:I am the way, the truth, and the life
Entered by: Rebecca Garber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:05 Jun 14, 2008
Latin to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion
Latin term or phrase: ego sum via veritas et vita
Found on St. Stephen's Basilica, Budapest, Hungary
Conni Struse
I am the way, the truth, and the life
Explanation:
John 14: 6
Selected response from:

Rebecca Garber
Local time: 01:32
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10I am the way, the truth, and the life
Rebecca Garber


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
I am the way, the truth, and the life


Explanation:
John 14: 6

Rebecca Garber
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Indovino
1 min
  -> ago gratia, Marco, :)

agree  Ellen Kraus
3 mins
  -> ago gratia, Ellen, :)

agree  sibsab
5 mins
  -> ago gratia, sibsab, :)

agree  irat56
6 mins
  -> ago gratia, irat56, :)

agree  zyz
14 mins
  -> ao gratia, zyz :)

agree  Pnina
17 mins
  -> ago gratia, Pnina, :)

agree  xxxmatmcv: This one's pretty easy! :)
39 mins
  -> ago gratia, Matthew, :). Perhaps that's why the non-pro rating? And it's easy for us, but not the non-Latinists, poor suffering people. :)

agree  Joseph J. Brazauskas
1 hr
  -> ago gratia, Joseph, )

agree  Stephen C. Farrand: St. Jerome uses several more 'ands': ego sum via et veritas et vita nemo venit ad Patrem nisi per me.
19 hrs
  -> ago gratia, Stehen. Yes, Jerome's scans much better. :)

agree  Luis Antonio de Larrauri
21 hrs
  -> ago gratia, LUIS, :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 20, 2008 - Changes made by Rebecca Garber:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Jun 15, 2008 - Changes made by Veronica Prpic Uhing:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: