evider des nouzeloises

French translation: Ce n'est pas du latin

19:55 Oct 30, 2001

Latin to French translations [Non-PRO]
Art/Literary

Latin term or phrase: evider des nouzeloises

je travail pour hydro-québec, je suis monteur de ligne et j'ai trouvé sûr différent poteau un objet en céramique qui ressemble à une moitié d'oeuf sûr une plaque également fait de céramique d'une grandeur d'environ 2 " et demi par 3" le tout vissé et collé avec du sillicone protant l'inscription (evider des nouzeloises ) siuvie du numéro suivant (097-390).Le même objet se retrouvant sur plusieur poteau avec différantte écriture.
Je vous pose la question par simple curiosité

MERCI À L'AVANCE............

PATRICK MAGNAN

French translation:Ce n'est pas du latin

Explanation:
Je ne crois pas que ces mots puissent être d'origine latine. Je ne vois pas non plus à quelle langue romane elles pourraient appartenir.

Selected response from:

Daniela Petrova (X)
Local time: 16:38

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Ce n'est pas du latin

Daniela Petrova (X)

Answers

2 days 16 hrs confidence:

Ce n'est pas du latin

Explanation:
Je ne crois pas que ces mots puissent être d'origine latine. Je ne vois pas non plus à quelle langue romane elles pourraient appartenir.

Daniela Petrova (X)
Local time: 16:38
Native speaker of:

Bulgarian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations