global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Latin to French » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 Nov 14, 2001
Latin to French translations [Non-PRO]
Latin term or phrase: quita
Someone wrote me this... and asked me to find out what it meant... First I had to find out what language it was in and now, I have to found out what it means.... 'Ini Ibi QUita'

Summary of answers provided
4 +1Maybe Italian?Serge L



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Maybe Italian?

The closest to it could be "inubiquità".

"Ubiquità" in Italian means "omnipresence", also in a religious way, like God; it is also used ironically to stress that one can't be everywhere at the same moment.

Locically, "inibiquità" would be the contrary...


Serge L.

Serge L
Local time: 12:02
PRO pts in pair: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
402 days
  -> Thanks Alberto!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: