KudoZ home » Latin to German » Zoology

Epinephelus fulvus

German translation: Coney

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:Epinephelus fulvus
German translation:Coney
Entered by: My Wordblocks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:08 Mar 23, 2007
Latin to German translations [PRO]
Science - Zoology / Meerestiere
Latin term or phrase: Epinephelus fulvus
Gestippelde zeebaars Coney Epinephelus fulvus
Afmeting van de vis: 25-40 cm; het detail is circa 5 cm.

Curaçao, Nederlandse Antillen, Caribische Zee; 13 meter diep.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 05:10
Coney
Explanation:
cony, coney » any of several fishes; especially : a dusky black-spotted reddish-finned grouper (Epinephelus fulvus syn. Cephalopholis fulva) of the tropical Atlantic
http://www.m-w.com/dictionary/cony
http://www.coralreeffish.com/larvae.html
FAO Sci. Name: Cephalopholis fulva (Linnaeus, 1758)
FAO Species Code: SERRAN Cephal 5
FAO Common English: Coney
FAO Common French: Coné ouatalibi
FAO Common Spanish: Cherna cabrilla
http://tinyurl.com/2hsv7f
Einer der häufigsten Grouperin den Riffgebieten der Westindischen Inseln und Südfloridas (Vorkommen auch in Golf von Mexiko und bis Südost- Brasilien) ist der Coney (Cephalopholis fulva; frz. Cone outalibi; span. Cherna cabrilla). Der meist orange-braun gefärbte Fisch ist übersät mit blauen Punkten.
http://www.cuisine.at/rezept_0393358_barschartige_fische_vi....
http://www.biologie.de/biowiki/Sägebarsche
http://de.wikipedia.org/wiki/Zackenbarsche
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Selected response from:

bezowski
Poland
Local time: 04:10
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Coney
bezowski


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Epinephelus fulvus = Cephalopholis fulva
Coney


Explanation:
cony, coney » any of several fishes; especially : a dusky black-spotted reddish-finned grouper (Epinephelus fulvus syn. Cephalopholis fulva) of the tropical Atlantic
http://www.m-w.com/dictionary/cony
http://www.coralreeffish.com/larvae.html
FAO Sci. Name: Cephalopholis fulva (Linnaeus, 1758)
FAO Species Code: SERRAN Cephal 5
FAO Common English: Coney
FAO Common French: Coné ouatalibi
FAO Common Spanish: Cherna cabrilla
http://tinyurl.com/2hsv7f
Einer der häufigsten Grouperin den Riffgebieten der Westindischen Inseln und Südfloridas (Vorkommen auch in Golf von Mexiko und bis Südost- Brasilien) ist der Coney (Cephalopholis fulva; frz. Cone outalibi; span. Cherna cabrilla). Der meist orange-braun gefärbte Fisch ist übersät mit blauen Punkten.
http://www.cuisine.at/rezept_0393358_barschartige_fische_vi....
http://www.biologie.de/biowiki/Sägebarsche
http://de.wikipedia.org/wiki/Zackenbarsche
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

bezowski
Poland
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search