Latin to Greek (Ancient) translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics | | Latin term or phrase: amor | | I am trying to find this word written in ancient Greek for a project I am trying to design. |
| | | έρως / αγάπη | Explanation:
ΕΡΩΣ / ΑΓΑΠΗ
Έρως / Αγάπη
έρως / αγάπη
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-26 15:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
If you mean \"passion\" (in the sense of erotic passion, desire), you could also use the word :
IΜΕΡΟΣ
Ίμερος
ίμερος
The word \"amor\" is Latin, not English, to mean LOVE, PASSION, DESIRE.
All modern Western words starting with \"ero-/erot-/eroto-) derive from the Ancient Greek word \"Έρως\". This was also the name of the Ancient Greek winged God of Love. |
| Selected response from:
  Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 23:03
| Grading comment Thank you for your input and your help translating this for me. I could not find what I was looking for anywhere else on the internet!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | έρως / αγάπη
Explanation:
ΕΡΩΣ / ΑΓΑΠΗ
Έρως / Αγάπη
έρως / αγάπη
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-26 15:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
If you mean \"passion\" (in the sense of erotic passion, desire), you could also use the word :
IΜΕΡΟΣ
Ίμερος
ίμερος
The word \"amor\" is Latin, not English, to mean LOVE, PASSION, DESIRE.
All modern Western words starting with \"ero-/erot-/eroto-) derive from the Ancient Greek word \"Έρως\". This was also the name of the Ancient Greek winged God of Love.
| | | Grading comment | Thank you for your input and your help translating this for me. I could not find what I was looking for anywhere else on the internet! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
