KudoZ home » Latin to Polish » Zoology

ascalaphus

Polish translation: ascalaphus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:47 Dec 10, 2004
Latin to Polish translations [PRO]
Science - Zoology
Latin term or phrase: ascalaphus
Konkretnie Papilio ascalaphus. Papilio to paź, ale co dalej?
jkowal
Polish translation:ascalaphus
Explanation:
Zostawiłbym po łacinie (pełną nazwę, bo jakiś gatunek sowy też ma w nazwie ascalaphus), bo prawdopodobnie nie ma odpowiednika polskiego (żyje na wyspie Celebes):
Morpho hecuba Preponas Agrias Eurytides Papilio Phoebis Dryas ... Mam prawie wszystkie
gatunki dzienne ... iz siatkoskrzydłych (Neuroptera) parę Ascalaphus macaronius. ...
www.ksiega.4free.pl/ksiega.php?uid=150266
Selected response from:

Ryszard Matuszewski
Local time: 03:38
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ascalaphusRyszard Matuszewski


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ascalaphus


Explanation:
Zostawiłbym po łacinie (pełną nazwę, bo jakiś gatunek sowy też ma w nazwie ascalaphus), bo prawdopodobnie nie ma odpowiednika polskiego (żyje na wyspie Celebes):
Morpho hecuba Preponas Agrias Eurytides Papilio Phoebis Dryas ... Mam prawie wszystkie
gatunki dzienne ... iz siatkoskrzydłych (Neuroptera) parę Ascalaphus macaronius. ...
www.ksiega.4free.pl/ksiega.php?uid=150266

Ryszard Matuszewski
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search