15:37 Dec 9, 2001 |
Latin to Russian translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Если бы они испугались неприятеля и обратились бы уже в бегство, |
| ||
4 | Если бы они испугались неприятеля и обратились бы уже в бегство, |
Если бы они испугались неприятеля и обратились бы уже в бегство, Explanation: Если бы они испугались неприятеля и обратились бы уже в бегство, вождь пришел бы их воодушевить, чтобы они вспомнили былую доблесть (но этого не пришлось делать, так как они не испугались и т.д.) А.М.Малинин, Латинско-русский словарь, М., 1961 А.Н.Попов, П.Н.Шендяпин, Латинский язык, М., 1945 |
| |
Если бы они испугались неприятеля и обратились бы уже в бегство, Explanation: Если бы они испугались неприятеля и обратились бы уже в бегство, вождь пришел бы их воодушевить, чтобы они вспомнили былую доблесть (но этого не пришлось делать, так как они не испугались и т.д.) А.М.Малинин, Латинско-русский словарь, М., 1961 А.Н.Попов, П.Н.Шендяпин, Латинский язык, М., 1945 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.