KudoZ home » Latin to Russian » Poetry & Literature

Amor etiam Deos tangit, Amor ordinem nescit

Russian translation: Lubov prihodit daze k bogam, ved lubov ne znaet ierarhij

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:25 May 25, 2009

Latin to Russian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Romance

Latin term or phrase: Amor etiam Deos tangit, Amor ordinem nescit

I would immensely appreciate if you could give me the Russian translation of the following phrases, also in the Latin alphabet.

jpguim

Russian translation:Lubov prihodit daze k bogam, ved lubov ne znaet ierarhij

Explanation:
Любовь приходит даже к богам, ведь любовь не знает иерархий.

Lubov prihodit dazhe k bogam, ved lubov ne znaet ierarkhiy - in the Latin alphabet

(English translation: Love catches even Gods, Love is unaware of ranks)
Instead of Lubov it is possible to say Amur (Амур=Сupid)