KudoZ home » Latin to Spanish » Art/Literary

De Legibus

Spanish translation: Sobre las leyes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:De Legibus
Spanish translation:Sobre las leyes
Entered by: William Stein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:41 May 27, 2003
Latin to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
Latin term or phrase: De Legibus
In Plato "De legibus"...
marielly
Sobre las leyes
Explanation:
refs

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 00:54:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Grandes textos de la filosofia politica - [ Translate this page ]
... 2. Textos de referencia (por orden cronológico): PLATON, La República, Espasa-Calpe, Madrid, 1997. ... Sobre las Leyes, Tecnos, Madrid, 1992. ...
fs-morente.filos.ucm.es/licenciatura/asignaturas/ optativas/SegundoCiclo/2cuatrimestre/grandes.htm - 12k
Selected response from:

William Stein
Costa Rica
Local time: 12:55
Grading comment
muchas gracias. suerte ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Sobre las leyes
William Stein


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Sobre las leyes


Explanation:
refs

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 00:54:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Grandes textos de la filosofia politica - [ Translate this page ]
... 2. Textos de referencia (por orden cronológico): PLATON, La República, Espasa-Calpe, Madrid, 1997. ... Sobre las Leyes, Tecnos, Madrid, 1992. ...
fs-morente.filos.ucm.es/licenciatura/asignaturas/ optativas/SegundoCiclo/2cuatrimestre/grandes.htm - 12k

William Stein
Costa Rica
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
muchas gracias. suerte ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxIno66
32 mins

agree  Serge L: Right, but AFAIK Plato wrote the "Nomoi", while Cicero wrote "De legibus" only a couple of centuries later... see, for instance http://www.google.be/search?hl=nl&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=+ "nom...
5 hrs

agree  flaviofbg: Agree with Serge
6 hrs

agree  Joseph Brazauskas: Serge is correct, only it was closer to three centuries later.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search