chordae tendinease
Spanish translation: pilares tendinosos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:41 Apr 3, 2001 |
| Latin to Spanish translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Brigitte Gendebien Belgium Local time: 16:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | pilares tendinosos |
| ||
| na | chordae tendinease |
|
Answers
6 mins
chordae tendinease Explanation: Le Latin name is used in English Detail of the left-sided valves is shown in Figures 3-4. In diastole (Figure 3) the inflow (mitral) valve is open and the outflow (aortic) valve is closed. In systole (Figure 4), the state of the valves reverses, so that the inflow (mitral) valve is closed but the outflow (aortic) valve is open. The mitral valve is supported by chordae tendinease that insert into two papillary muscles, each of which is an outgrowth of the left ventricular wall. The aortic valve, by contrast, is self supporting. The mathematical model that we use to define the fiber architecture of the aortic valve is described in [7]. Reference: http://www.math.nyu.edu/~mcqueen/Public/papers/psc/PSC_19971... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs peer agreement (net): +1
pilares tendinosos Explanation: EN = chordae tendinae cordis FR = cordages tendineux Source: Gladstone Reference: http://teleline.terra.es/personal/raumar/corazon7.htm Reference: http://teleline.terra.es/personal/raumar/corazon6.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations