https://www.proz.com/kudoz/latin-to-spanish/other/300249-ad-portas.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Latin to Spanish

ad portas

Spanish translation: hasta las puertas

15:29 Oct 28, 2002
Latin to Spanish translations [Non-PRO]
Latin term or phrase: ad portas
frase en un manual
Aldo Davidovsky
Spanish translation:hasta las puertas
Explanation:
suerte
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 22:08
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hasta las puertas
Albert Golub
4a las peurtas
jerryk (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hasta las puertas


Explanation:
suerte

Albert Golub
Local time: 22:08
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a las peurtas


Explanation:
enemigo a las puertas
Enemigo a las puertas. Año, 2001. Nacionalidad, Alemania-USA-Reino
Unido-Irlanda. Estreno, 06-04-2001. Género, Bélica. Duración,
131 m ...
www.zinema.com/pelicula/2001/enemigoa.htm - 13k - En caché - Páginas similares

llamando a las puertas del cielo
Llamando a las puertas del cielo. Año, 1997. Nacionalidad, Alemania.
Estreno, 02-01-98. Género, Comedia. Duración, 89 m. 18 años, T. original, ...
www.zinema.com/pelicula/1998/llamando.htm - 8k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.zinema.com ]

ENEMIGO A LAS PUERTAS. ELCRITICON
... correctamente. ENEMIGO A LAS PUERTAS (2001) Director: Jean Jacques Annaud
Intérpretes: Jude Law, Ed Harris, Rachel Weisz, Joseph Fiennes. ...
www.ciudadfutura.com/elcriticon/enemigo.html - 7k - En caché - Páginas similares

Silverchair a las puertas de un nuevo disco en musica.OcioJoven. ...
... Silverchair a las puertas de un nuevo disco 13.11.2001 23:36. El grupo autraliano,
Silverchair, han terminado de grabar el que será su cuarto disco de estudio. ...
www.ociojoven.com/article/articleview/7020/1/27/ - 32k - En caché - Páginas similares



jerryk (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations