ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Latin to Spanish » Religion

Mihi serta salus

Spanish translation: La cruz es mi salvaciósegura/la cruz es lo que siempre adoro/la cruz es mi refugiolcruz mi acompaña

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:44 May 10, 2007
Latin to Spanish translations [Non-PRO]
Religion / Oraciones
Latin term or phrase: Mihi serta salus
En realidad, es una oración con 10 palabras pero por reglas no puedo preguntar de una vez.

Cruz mihi serta salus
Cruz hest cuam semper adoro
Cruz mihi refugium
Cruz domine mecum
Giovany Rodríguez Monsalve
Colombia
Local time: 20:38
Spanish translation:La cruz es mi salvaciósegura/la cruz es lo que siempre adoro/la cruz es mi refugiolcruz mi acompaña
Explanation:
Es la famosa oracón de Santo Tomás de Aquino:
Crux Mihi Certa Salus/Crux Est Quam Semper Adoro/Crux Domini Mecum/Crux Mihi Refugium

--------------------------------------------------
Note added at 225 days (2007-12-21 10:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Typo:; La cruz es mi salvación segura/la cruz es lo que siempre adoro/la cruz mi acompaña/la cruz es mi refugio

Selected response from:

apantonio
United States
Local time: 17:38


Summary of answers provided
4La cruz es mi salvaciósegura/la cruz es lo que siempre adoro/la cruz es mi refugiolcruz mi acompañaapantonio


Discussion entries: 3





  

Answers


225 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
La cruz es mi salvaciósegura/la cruz es lo que siempre adoro/la cruz es mi refugiolcruz mi acompaña


Explanation:
Es la famosa oracón de Santo Tomás de Aquino:
Crux Mihi Certa Salus/Crux Est Quam Semper Adoro/Crux Domini Mecum/Crux Mihi Refugium

--------------------------------------------------
Note added at 225 days (2007-12-21 10:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Typo:; La cruz es mi salvación segura/la cruz es lo que siempre adoro/la cruz mi acompaña/la cruz es mi refugio




    Reference: http://digilander.libero.it/gregduomocremona/crux_angelica.h...
apantonio
United States
Local time: 17:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Thank you very much! Merry Christmas!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: