ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Latvian to English » Business/Commerce (general)

lietišķa tikšanās

English translation: practical/official meeting


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latvian term or phrase:lietišķa tikšanās
English translation:practical/official meeting
Entered by: Evija Rimšāne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:50 Jun 27, 2008
Latvian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Latvian term or phrase: lietišķa tikšanās
"Business meeting" neder, jo tā ir jauniešu tikšanās ar dažādu nozaru speciālistiem, ne īpaši saistībā ar biznesu
Kristine Lielause
Latvia
Local time: 08:34
practical/official meeting
Explanation:
variants...
Selected response from:

Evija Rimšāne
Latvia
Local time: 08:34
Grading comment
Paldies!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4skat. zemāk
Jana Teteris
4practical/official meeting
Evija Rimšāne


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
practical/official meeting


Explanation:
variants...

Evija Rimšāne
Latvia
Local time: 08:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skat. zemāk


Explanation:
Ja nav īpaši saistīts ar 'business', tad manuprāt var pilnīgi brīvi tulkot, lai aprakstītu jēgu.
Mans ierosinājums:

meeting with sector professionals (vai tml).


(Neskatoties uz vārdnīcas definīciju vārdam 'lietišķs' - kaut kāds burtisks tulkojums tā kā 'business-like meeting' nebūtu pareizs.)

Jana Teteris
United Kingdom
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 8, 2008 - Changes made by Evija Rimšāne:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: