Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Latvian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Latvian term or phrase: Kunga vezis T4NoM1. Veza intoksikacija | | this is from the death certificate, it is the reason of the death. Also the authority which issued the death certificate Rigas pilsetas Dzimtsarakstu nodala |
| | | English translation:Kuņģa vēzis - stomach cancer, gastric cancer | Explanation:
Translation: "Gastric cancer T4NoM1. Cancerous intoxication"
I only wnated to indicate that commonly it is not called "the reason of the death" as you have stated in your question, but "the cause of death" and I am guessing that you are translating " CAUSE OF DEATH" certificate. There are samples that can easily be found on internet if you google them by these key words. The code in that certificate internationally is selected from ICD-10 code, but I cannot comment more because I do not see the document itself. Hope I helped you a little. |
| Selected response from:
 Ilze Berzina
Local time: 08:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
