Latvian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Latvian term or phrase: dzim. | This appears on a birth certificate.
Mother's name: AAAAAAA XXXXXXX dzim. AAAAAAA
This birth certificate has been translated from Latvian into Greek and I have to translate in now from Greek into English.
Thank you all very much. |
| | | English translation:née | Explanation:
It indeeds means maiden name, but née seems to be more appropriate here since it's a document. |
| Selected response from:
sancha
Latvia
Local time: 08:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
