KudoZ home » Latvian to English » Construction / Civil Engineering

magaziņa

English translation: granary

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latvian term or phrase:magaziņa
English translation:granary
Entered by: Vents Villers
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 Mar 28, 2004
Latvian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Latvian term or phrase: magaziņa
Aiz torņa ceļmalā atrodas stāvs kalns. Šis kalns ir izmūrēts un uz viņa atrodas muižas magaziņa. Kalnā esot pils pagrabs, kur glabājoties zviedru ķēniņu mantas un visādi veci kaŗa ieroči.
Vents Villers
Local time: 06:31
granary
Explanation:
Manuprāt, latviski kļūda- Magazīna-(novec.) noliktava, pagasta magazīna- labības noliktava, no kuras izsniedza sēklas aizdevumus
Selected response from:

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 06:31
Grading comment
Paldies!:) Paldies arii Valteram par komentaaru :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1granary
Uldis Liepkalns


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
magaziņa
granary


Explanation:
Manuprāt, latviski kļūda- Magazīna-(novec.) noliktava, pagasta magazīna- labības noliktava, no kuras izsniedza sēklas aizdevumus


    Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=granary
Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Paldies!:) Paldies arii Valteram par komentaaru :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valters Feists: "magaziņa" ir pieņemama, lietota forma. http://www.ailab.lv/Teksti/Senie/ApsJ/ApsJ0401.htm "lai magaziņai paliek viņas graudi" "tur ķildojas dēļ graudiem trejām atslēgām aizslēgto durvju priekšā"
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search