Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Latvian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / diploma | | Latvian term or phrase: restorānu servisa komercdarbiniece | ir apguvusi profesioālās vidējās izglītības programmu "Ēdināšanas uzņēmējdarbība" un 2000. gadā viņai piešķirta kvalifikācija "Restorānu servisa komercdarbiniece"
jau iepriekš liels paldies! |
| Arabella BishopKudoZ activityQuestions: 159 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 77
| | Local time: 08:35
|
| | restaurant service worker | Explanation:
We have a term "commercial worker" here in Canada, as well. It's not specified whether she could be a cook's assistant, a waitress, or somebody doing the dishes.
"Managing skills and manager" would be indicated directly in her certificate.
My suggestion is: Restaurant service worker
|
| Selected response from:
  Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 00:35
| Grading comment Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 hrs confidence:  
2 days52 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
