KudoZ home » Latvian to English » Fisheries

sterljadka

English translation: sterlet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latvian term or phrase:sterljadka
English translation:sterlet
Entered by: xxxDAIGA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:14 Feb 16, 2005
Latvian to English translations [Non-PRO]
Fisheries
Latvian term or phrase: sterljadka
Kr.val. ēdiens
DAIGA VEIKMANE
Latvia
Local time: 13:18
Sterlet
Explanation:
www.submarinesailor.com/boats/ss392sterlet/:
Sterlets are true Sturgeons, a primitive group of fishes characterized by their cartilaginous skeletons and rows of heavy plates along the flanks and dorsal surface. Sterlets are most unusual to see in the aquarium and attract a great deal of interest. The snout is long and the mouth is located on its underside. The fish has a tail like that of a Shark, where the backbone continues into the top lobe, which is longer than the bottom lobe
Selected response from:

Inga Baranova
Local time: 13:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Sterlet
Inga Baranova


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Sterlet


Explanation:
www.submarinesailor.com/boats/ss392sterlet/:
Sterlets are true Sturgeons, a primitive group of fishes characterized by their cartilaginous skeletons and rows of heavy plates along the flanks and dorsal surface. Sterlets are most unusual to see in the aquarium and attract a great deal of interest. The snout is long and the mouth is located on its underside. The fish has a tail like that of a Shark, where the backbone continues into the top lobe, which is longer than the bottom lobe

Inga Baranova
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Austra Muizniece
0 min
  -> Thanks

agree  sancha
5 mins

neutral  Kristine Sprula (Lielause): Tikai kāds tam sakars ar latviešu valodu????
4 hrs
  -> Paldies. Tam tiešām nav nekāda sakara, bet es jau iepriekšējā jautājumā piedāvāju Askerim precizēt, vai tas ir Latviešu-Angļu pārim domāts jautājums. Reakcijas nebija...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search