Latvian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Latvian term or phrase: apakšpasākums | | kā to varētu iztulkot angļu valodā |
| Janusz KaminskiKudoZ activityQuestions: 156 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 38
| | Local time: 22:45
|
| | sub-measure | Explanation:
I am confident that the answer is sub-measure (esp. if it is a legal text) - however, it would be useful if you could provide some context eg. the sentence in which this word appears.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-07 18:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
Yes - it's 'sub-measure' (or rather 'sub-measures' in this context). |
| Selected response from:
Jana Teteris
United Kingdom
Local time: 21:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2 sub-measure
Explanation:
I am confident that the answer is sub-measure (esp. if it is a legal text) - however, it would be useful if you could provide some context eg. the sentence in which this word appears.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-07 18:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
Yes - it's 'sub-measure' (or rather 'sub-measures' in this context).
| Jana Teteris
United Kingdom
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of:  English, Latvian
PRO pts in category: 20
|
| | Notes to answerer
Asker: ok, the context is as follows: Labs stimuls konkurences veicināšanai lauksaimniecības sektoros un lauku attīstībā ir atbalsta maksājumi no ES un valdības, īpaši vienotie platību maksājumi, valsts papildu tiešie maksājumi, mazāk labvēlīgu apvidu maksājumi un atbalsta maksājumi apakšpasākumu ieviešanai programmā ”Lauksaimnieciskā vide”.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
