KudoZ home » Latvian to English » Law (general)

civiltiesiskās attiecības

English translation: civil legal relations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Latvian term or phrase:	civiltiesiskās attiecības
English translation:	civil legal relations
Entered by:	Rinnel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Nov 12, 2009

Latvian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Latvian term or phrase: civiltiesiskās attiecības

namīpašnieku un īrnieku civiltiesiskās attiecības

Kristine Lielause KudoZ activity Questions: 337 (4 open) (14 closed without grading) Answers: 336 Latvia
Local time: 08:35

civil legal relations

Explanation:
**

--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2009-11-12 09:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

Discrimination in the Civil Legal Relations

http://www.leidykla.eu/en/journals/law/law-2008-vol-67/surbl...

Selected response from:

Rinnel
Latvia
Local time: 08:35

Grading comment

Paldies
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

civil law relations

Jānis Greivuls

third-party relationships

DAIGA VEIKMANE

3 +1

civil legal relations

Rinnel

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +3

civil law relations

Explanation:
Šķiet, šai saitē atrodamajā grāmatā viss ir paskaidrots.
http://books.google.lv/books?id=8CkzUuIhALIC&pg=PA36&lpg=PA3...

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 08:35
Specializes in field
Native speaker of:

Latvian,

Russian
PRO pts in category: 15

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

civil legal relations

Rinnel
Latvia
Local time: 08:35
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Latvian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Paldies

425 days confidence:

third-party relationships

Explanation:

Third Party” Defined

For purposes of this article, “third party” is broadly defined to include any entity that has entered into a business relationship with an insured depository institution. Often, these third parties are deeply involved in the delivery of financial services to the consumer. The third party may be positioned, directly or indirectly, between the financial institution and its customers or otherwise have unfettered access to the institution’s customers. Consequently, the quality of that third party’s performance is critically important to the financial institution’s long term success. A third party can be a bank or a nonbank, affiliated or not affiliated, regulated or nonregulated, domestic or foreign.

The scope of the definition of third party is expansive by necessity. Within the banking industry, third-party relationships are pervasive. Financial institutions use third parties to

■Perform functions on their behalf;

■Facilitate customer access to the products and services of third-party providers; and

■Increase revenue by allowing third parties to conduct business on behalf of the financial institution by using the institution’s name on the third parties’ products and services.

Third-party relations are mainly based on transactions. While each transaction based on mutual trust, but mostly in all cases are used in a variety of performance support tools:

arm mortgage;
mortgage;
use of collateral;
earnest money;
liquidated damages

DAIGA VEIKMANE
Latvia
Specializes in field
Native speaker of:

Latvian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 14, 2009 - Changes made by Rinnel:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

civiltiesiskās attiecības

English translation: civil legal relations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

civiltiesiskās attiecības

English translation: civil legal relations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.