Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Latvian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Latvian term or phrase: rīkoties uz pilvaras pamata | | noslēdz līgumu ar .........kungu, kas rīkojas uz pilnvaru pamata |
|  Zanda HercaKudoZ activityQuestions: 42 ( 1 open) ( 20 closed without grading) Answers: 1
United States
| | Local time: 22:36
|
| | Selected response from:
Kristaps Otrups
Local time: 08:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:  peer agreement (net): +4 | rīkoties uz pilnvaras pamata act under a power of attorney
Explanation:
Īstajās anglofoniskajās zemēs (Lielbrit., ASV, Kanādā) lieto "act under a power of attorney", arī bez artikula "act under power of attorney".
Tā arī vārdnīcās.
Example sentence(s):- an agent means a person granted authority to act as attorney-in-fact for the principal under a Power of Attorney; An agent acting under a Power of Attorney has a fiduciary relationship with the principal.
- legal representative [...] b : an agent having legal status; esp : one acting under a power of attorney (Merriam-Webster's dictionary of law)
Reference: http://www.legalhelpmate.com/legal-dictionary-term.aspx?lega...
Reference: http://tinyurl.com/yk66emn
| Valters Feists
Latvia
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of:  Latvian
PRO pts in category: 17
|
| |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
