Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Latvian to English translations [PRO]
Law (general) | | Latvian term or phrase: nomas maksas aprēķins | | Iznomātājam ir tiesības automātiski mainīt nomas maksu un maksu par komunālajiem pakalpojumiem proporcionāli izmaiņām likumdošanā par PVN. Šai gadījumā iznomātājs vienpusēji sastāda nomas maksas aprēķinu un nomnieks tiek brīdināts 30 dienas iepriekš. |
|  Zanda HercaKudoZ activityQuestions: 42 ( 1 open) ( 20 closed without grading) Answers: 1
United States
| | Local time: 22:36
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   the landlord recalculates the rent
Explanation:
the landlord recalculates the rent and gives a 30 days notice to the tenant.
pēc jēgas.
rent=consideration paid, usu. periodically, for the use or occupancy of property (Black's Law Dictionary)
| Freimanis
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 25
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
313 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
