KudoZ home » Latvian to English » Medical: Cardiology

EKG pieraksts/apraksts

English translation: ECG record/interpretation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Latvian term or phrase:	EKG pieraksts/apraksts
English translation:	ECG record/interpretation
Entered by:	Inguna Hausmane

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:56 Mar 5, 2006

Latvian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / list of medical procedures

Latvian term or phrase: EKG pieraksts/apraksts

Nevaru sameklet, kada ir starpiba starp EKG pierakstu un EKG aprakstu

zigurdsg KudoZ activity Questions: 46 (5 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 35
Local time: 06:04

ECG record/interpretation

Explanation:
Pierakstit EKG nozime veikt liknes pierakstu (registret). EKG apraksts ir apraksts, ko raksta arsts, kas analize EKG (piem, analize sirds ritmu, intervalu garumu, EKG zobu formu utt.).

Selected response from:

Inguna Hausmane
Local time: 07:04

Grading comment

Paldies, Inguna!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

ECG record/interpretation

Inguna Hausmane

3 -1

ECG/ECG curve (?)

Erzsébet Czopyk

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): -1

ECG/ECG curve (?)

Explanation:
Atvainojiet man, driikst paliidzeet krieviski? Seen jau neesmu lietojusi savu latvesu valodu :-(

Es domaaju, ka EKG pieraksts - запись электрокардиограммы
EKG apraksts - рисунок на записи

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-05 09:22:42 GMT)
--------------------------------------------------

latvies,u

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-05 09:23:51 GMT)
--------------------------------------------------

nobelprize.org/medicine/ educational/ecg/ecg-readmore.html

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-03-05 09:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=13754533&dopt=Abstract

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-03-05 09:25:00 GMT)
--------------------------------------------------

www.imed.hu/showmanual.php?l=eng&p=monitor.htm

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-03-05 09:28:21 GMT)
--------------------------------------------------

Ceru, ka nav par veelu.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 06:04
Works in field
Native speaker of: