Latvian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / ehokardiogrāfijas protokols | | Latvian term or phrase: KĀ | Ļoti interesants dokuments. Pārmaiņus latviešu, angļu, latīņu saīsinājumi un vārdi. Izdevis patiesi internacionālais Latvijas Kardioloģijas centrs. KĀ izskatās pēc latviešu valodas. Sastopams ailē:
Ao 45 mm
KĀ 46 mm
Kambaru starpsiena etc |
|   FreimanisKudoZ activityQuestions: 249 (none open) Answers: 720
Latvia
| | Local time: 06:27
|
| | English translation:LA, left atrium | Explanation:
"Kreisais ātrijs"...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-12 01:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
parasti to ir pieņemts saukt par priekškambari.
http://latvijas.daba.lv/vardnica/lat-ang/10911095.htm
Ņemot vērā izdevēja "internacionālo" noslieci - "ātrijs" ir paķerts no angļu valodas.
"Ao" varētu būt aorta, un tai līdzās loģiski vēl viens ķermeņa daļas apzīmējums. Nekā cita ar burtu "ā" tur it kā nav. |
| Selected response from:
Valters Feists
Latvia
Local time: 06:27
| Grading comment paldies
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
