Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Latvian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | Latvian term or phrase: kanile, kanilēt | | kanileet aortu un labo priekskambari. ievadiit kanilu. |
| FreimanisKudoZ activityQuestions: 270 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 743
| | Local time: 05:50
|
| | insert cannula (into the aorta, etc.)/cannulation (of) | Explanation:
The aortic pressure upon insertion of cannula is important:
1) Too High - chance of dissection, bleeding, trauma, tears
2) Too low - chance of damaging back wall of aorta, harder to insert cannula
Vitally important that patient is heparinised prior to arterial or venous cannulation
etc. |
| Selected response from:
  Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 22:50
| Grading comment paldies
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 8, 2008 - Changes made by Austra Muizniece: | | Term asked | kanile, kanileet => kanile, kanilēt |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
