KudoZ home » Latvian to English » Medical: Cardiology

Panga

English translation: Plaque

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Latvian term or phrase:	Panga
English translation:	Plaque
Entered by:	ievastro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:39 Apr 23, 2010

Latvian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

Latvian term or phrase: Panga

Panga asinsvadā

ievastro KudoZ activity Questions: 14 (2 open) Answers: 39 United States
Local time: 01:36

Plaque

Explanation:
šis būs pareizais.
Pustule (latviski - pustula) ir strutu pumpa, kas izskatās šādi:
http://www.futurehealth.rochester.edu/dlp2/DLPdict/animation...

Selected response from:

Inguna Hausmane
Local time: 08:36

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Plaque

Inguna Hausmane

gall [bladder blood vessel]

Dr Lofthouse

3 -1

pustule

Jānis Greivuls

Answers

3 hrs confidence:

gall [bladder blood vessel]

Explanation:
which one I am not certain

Dr Lofthouse
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:

English,

Italian

11 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

pustule

Explanation:
"...Liekais holesterīns, izgulsnējoties uz asinsvadu sieniņām, sāk veidot aterosklerotiskas pangas (platnītes) asinsvada iekšējā pusē un ar laiku veidojas sašaurinājums asinsvadā..." (http://www.zalesinfo.lv/?urls=modules/news_result?next=250)

Angliski šo apzīmējumu lieto kā vārdkopu atherosclerotic pustule jeb arī sauc par atherosclerotic plaque

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 08:36
Works in field
Native speaker of:

Latvian,

Russian

2 days9 hrs confidence:

Plaque

Explanation:
šis būs pareizais.
Pustule (latviski - pustula) ir strutu pumpa, kas izskatās šādi:
http://www.futurehealth.rochester.edu/dlp2/DLPdict/animation...

Reference: http://www.umassmed.edu/strokestop/module_one/atheroscl_plaq...

Inguna Hausmane
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of:

Latvian
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Panga

English translation: Plaque

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Panga

English translation: Plaque

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.